ခ်စ္သူမ်ားေန႕ ျဖစ္ေပၚလာရျခင္းအစ ...VALANTINE's DAY

 

ေရာမအင္ပါယာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေအဒီ၂၀၀ ေက်ာ္ကာလက ျဖစ္ျပီး ေရာမစစ္ဘုရင္တိ႔ု ေသြးဆူေနခိ်န္ ျဖစ္ပါတယ္။

စစ္တိုက္ဖို႔သာ အခ်ိန္တိုင္းေတြးေနျပီး ေရာမအင္ပါယာကို ၾကီးသထက္ ၾကီးေအာင္ ဖန္တီးပါတယ္။ 

စစ္တိုက္ေလေလ စစ္သားလိုေလေလ၊ စစ္သားလိုေလေလ၊ ေယာကၤ်ားေတြကို စုေဆာင္း ရေလေလ၊

 ေယာကၤ်ားေလးေတြ စစ္ထဲဝင္တာမ်ားေလေလ၊ အမ်ဳိးသမီး ေတြကို လြမ္းေလေလ၊ အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ 

မိသားစုကို လြမ္းေလေလ၊ အိမ္ျပန္ခ်င္ေလေလ၊ အစရွိသျဖင့္ သံေယာဇဥ္ေႏွာင္ၾကိဳးေပါင္း 

မ်ားစြာေၾကာင့္ စစ္မွာ ခရီးမေရာက္ဘူးလို႔ အင္ပါယာၾကီးထင္ ယူဆပါတယ္။

ဒီေတာ့ အေကာင္းဆံုးက သံေယာဇဥ္ ျဖတ္ျခင္းပါပဲ။ ေယာကၤ်ားဆုိတာ စစ္တိုက္ဖို႔ေမြးတယ္။ ခ်စ္ဖို႔၊ 

သံေယာဇဥ္တြယ္မဟုတ္ဘူးဆုိတဲ့ တစ္ယူသန္ တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႔ တိုင္းျပည္မွာ မခ်စ္ရ၊ မၾကိဳက္ရ၊ 

မဂၤလာ မေဆာင္ရ အစရွိတဲ့ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ဥပေဒမ်ားကို ထုတ္ပါတယ္။ ဥပေဒက 

ရူးေၾကာင္ေပမယပ့္ လုပ္ရပ္ကေတာ့ ေၾကာက္စရာ ေကာင္း ပါတယ္။ ခ်စ္တာ၊ၾကိဳက္တာ၊ 

မဂၤလာေဆာင္တာ ေတြ႔ရင္ ေဆာင္ေပးသူေရာ၊ ခ်စ္ၾကသူေရာ၊ ေအာင္သြယ္ သူေရာ အားလံုးကို

 ေသဒဏ္ေပးပါတယ္။

ဒီေတာ့ ဘယ္သူမွ မဂၤလာမေဆာင္ရဲ၊ မခ်စ္ရဲေတာ့ဘူးလို႔ အုပ္ခ်ဳပ္သူတုိ႔က ထင္ပါတယ္။ အမွန္ေတာ့ 

ထင္သလိုမဟုတ္ပါဘူး။ ငိုက္မရွက္၊ ငတ္မရွက္ ျပီးေတာ့ ၾကိဳက္မရွက္ဆုိတဲ့ စကားပံုအတိုင္း 

ၾကိဳက္ေနၾကသူ၊ ခ်စ္ေနၾကသူေတြကို မတားႏိုင္ပါဘူး။

ေအာင္သြယ္လုပ္ေပး၊ မဂၤလာေဆာင္ေပးတဲ့ ခရစ္ယာန္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး Valentine ကလည္း အဆင္သင့္ 

ရွိေနေတာ့ တိတ္တိတ္ပုန္း မဂၤလာပြဲက ေရာမမွာ ေခတ္စားလာပါတယ္။ ဒီေတာ့ Valentine ဆုိတာ 

လူခ်စ္လူခင္ေပါတဲ့ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ျဖစ္လာပါတယ္။ ဒီသတင္းကို တစ္ေန႔ေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြ 

သိမယ္ဆုိတာကိုလည္း Valentine က ထည့္တြက္ ျပီးသား ျဖစ္ပါတယ္။

တစ္ေန႔ Valentine ကို ေရာမ စစ္သည္တို႔လာဖမ္း ပါတယ္။ ေန႔စဥ္ႏွိပ္စက္ မွု ေၾကာင့္

 ေသလုနီးနီးျဖစ္ေနပါျပီ။ ေသဒဏ္ေပးခါနီးတစ္ရက္ေတာ့ သူ႔သမီးဆီကို Your Valentine ဆုိတဲ့ 

စာေလးပဲ ေရးထားတဲ့ ကဒ္ကေလး ပို႔ပါတယ္။ ေထာင္ေစာင့္ကလည္း Valentine ကို သနားျပီး 

ကူညီတဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ေအဒီ ၂၆၉၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔ က်ေတာ့ ေသဒဏ္ခ်မွတ္ခံရျပီး 

ကြယ္လြန္ သြားပါေတာ့တယ္။

ဒီေတာ့ Valentine ေသဆံုးမွုအတြက္ ေရာမျမိဳ ႔ၾကီးတစ္ခုလံုး ဝမ္းနည္းၾကျပီး သမိုင္းမွာ ေမ့မရတဲ့

 ေန႔ေလး ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ Valentine ကြယ္လြန္ျပီးေနာက္ ေရာမမွာ စစ္လိုလားၾကေမယ့္ မခ်စ္ရ၊

မၾကိဳက္ရ၊ မဂၤလာ မေဆာင္ရ ဥပေဒကေတာ့ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ေပ်ာက္ကြယ္ သြားပါတယ္။

ဒီေတာ့ ႏွစ္စဥ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔ေရာက္ေတာ့ ခ်စ္သူႏွစ္ဦးၾကား၊ ခ်စ္ၾကသူၾကား ေတြ႔ဆံုေအာင္ 

အသက္ေပးလို႔ ၾကိဳးစား စြမ္းေဆာင္ ဖန္တီးေပးခဲ့တဲ့ ဘုန္းေတာ္ၾကီး Valentine ကို ဂါရဝျပဳ၊ 

လြမ္းဆြတ္တဲ့ အေနနဲ႔ Valentine ကဒ္မ်ား ပို႔ၾကပါတယ္။ From your valentine ဆုိျပီး ကဒ္ပုိ႔တဲ့ 

ယဥ္ေက်းမွုက ေခတ္စားလို႔လာပါတယ္။ ခရစ္ဘာသာဝင္ေတြ မွာတင္မဟုတ္ေတာ့ပဲ ကမၻာအႏွံ႔မွာ 

အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ေန႔ အထိမ္း အမွတ္ေလး ျဖစ္ျပီး ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔ တိုင္းမွာ ခ်စ္သူတုိ႔ 

လက္ေဆာင္လဲလွယ္ျခင္း၊ မုန္႔ေကြ်းျခင္း၊ ကဒ္ေပးျခင္း၊ ပါတီပြဲ ျပဳလုပ္ျခင္း အစရွိသျဖင့္ 

ယဥ္ေက်းမွုအမ်ဳိးမ်ဳိး ေပၚထြန္းလာ ပါတယ္။ ေခ်ာကလက္ ေပးတာဟာလည္း Valentine's Day ရဲ ႔ 

အထိမ္းအမွတ္ ျဖစ္လာပါတယ္။

ယေန႔အခ်ိန္မွာ Valentine's Day ကို ကမၻာအႏွံ႔မွာ မ်ားေသာအားျဖင့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔မွာ 

က်င္းပေလ့ ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။

          (Credit to International news myanmar/photo google image/ Happy Valentine)

Valentine Day တြင္ တန္ဖိုးထားရမည့္ အပ်ဳိစင္ ဘဝဆုိင္ရာ ပညာေပး လက္ကမ္း စာေစာင္ မ်ား ေဝမည္

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄ ရက္ ခ်စ္သူ မ်ားေန႔တြင္ လိင္ဆက္ဆံရာမွ ကူးစက္ႏုိင္ေသာ ေရာဂါမ်ားႏွင့္ 

တန္ဖိုးထားရမည့္ အပ်ဳိစင္ ဘဝဆုိင္ရာ ပညာေပး လက္ကမ္း စာေစာင္ မ်ား ေဝမည္ဟု သိရသည္။

ခ်စ္သူမ်ားေန႔တြင္ ပညာေပး လက္ကမ္း စာေစာင္မ်ားအား ကန္ ေတာ္ႀကီး ဥယ်ာဥ္၊ အင္းလ်ားကန္၊ 

ျပည္သူ ႔ရင္ျပင္ စသည့္လူငယ္မ်ား သြားလာတတ္သည့္ ေနရာမ်ား တြင္ အဓိကထား ေပးေဝသြားမည္ 

ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းပညာေပး လက္ကမ္း စာေစာင္မ်ားကို လူငယ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အစီအစဥ္ (Youth Development 

Programme) တြင္ သင္တန္းတက္ ေရာက္ခဲ့သည့္ လူငယ္ အဖြဲ႕မ်ားမွ လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္ၾကမည္ျဖစ္ 

ေၾကာင္း သိရသည္။

”အရင္ ႏွစ္ေတြကေတာ့ Valentine Day ကို ရည္ရြယ္ၿပီး ပညာေပး အစီအစဥ္ေတြ လုပ္တယ္။ 

အခုႏွစ္က်ေတာ့ လုပ္ေနက်ပံုမွန္ လုပ္ေဆာင္မႈေတြပဲ ရွိတယ္။ မလုိ အပ္လုိ႔ မလုပ္တာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ 

သင္တန္း ေပးထားတဲ့ လူငယ္အဖြဲ႕ ေလးေတြက သူတို႔ ကိုယ္တုိင္လုပ္မွာ မို႔လုိ႔ပါ”ဟု YDP မွ Junior 

Project Officer ကိုဇင္မုိးဝင္း က ေျပာသည္။

YDP သည္ လူငယ္မ်ားအား လိင္ပညာေပး ႏွင့္ သိသင့္သိထုိက္သည္ မ်ားကို သင္တန္းေပးျခင္း ျဖစ္ၿပီး 

ရန္ကုန္တြင္ သင္တန္းေပးသည္မွာ ၇၁ ႀကိမ္ ရွိၿပီျဖစ္ ကာ ေတာင္ႀကီး၊ ေတာင္ငူ၊ ပုသိမ္၊ မႏၲေလး 

စသည့္ ေနရာမ်ားတြင္ သာမက စက္႐ံု၊ အလုပ္႐ံုမ်ားႏွင့္ တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္မ်ားတြင္ လည္း လူငယ္ 

မ်ားအား ပညာေပး ေၾကာင္း သိရသည္။   

PPL

တကယ္ ယုံလုိက္ ရေတာ့မွာလား ... 1st April ?

 ဖုန္းဆင္းကတ္မ်ားကို အမ်ားျပည္သူ အလြယ္တကူဝယ္ယူႏိုင္ မည့္ ေစ်းႏႈန္းျဖင့္ ဧၿပီ ၁ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ ေရာင္းခ်ေပး မည္ဟု ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္းက ေျပာသည္။

ယင္းသို႔ ဆင္းကတ္ေရာင္းမည့္ အခ်ိန္ကိုအတိအက် ေျပာဆိုေသာ္ လည္း ျပည္သူမ်ားသိခ်င္ေနၾကေသာ ဆင္းကတ္ ေစ်းႏႈန္းအတိ အက်ကိုမူ ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီးက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္း မရိွေပ။

''ေစ်းႏႈန္းကိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ သိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီထက္ လည္း ေလ်ာ့သြားႏုိင္သလို နည္းနည္းလည္း အေျပာင္းအလဲ ရိွသြားႏိုင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အခုေနအခါမွာ ေစ်းႏႈန္းေျပာလလိုက္လို႔ အေျပာင္းအလဲရိွသြားခဲ့ရင္ ဘယ္ေကာင္း မလဲ''ဟု ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီးက ေျပာသည္။
ျပည္သူတို႔ အလြယ္တကူ ဝယ္ယူႏုိင္ မည့္ေစ်းႏႈန္းတစ္ခု ျဖစ္လိမ့္ မည့္အေၾကာင္း ဦးစိုးသိန္းက ကတိျပဳေျပာသည္။

အစိုးရက က်ပ္ႏွစ္သိန္းတန္ဖုန္းမ်ား ေရာင္းခ်ေနစဥ္တြင္ ေရႊျပည္တံခြန္ ကုမၸဏီက က်ပ္ ၅ဝဝဝ တန္ဖုန္းမ်ား ေရာင္းခ်ေပးမည္ဟု ေျပာဆုိခဲ့ဖူးၿပီး ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း၌ ေအာ္ပေရတာ အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ခံရပါက ...ဖုန္းဆင္းကတ္ႏွင့္ အင္တာ နက္လိုင္းမ်ားကုိ အခမဲ့ ေပးသြား မည္ဟု Red Link ကုမၸဏီကလည္း ေဖေဖာ္ဝါရီ ပထမပတ္အတြင္းက ေၾကညာခဲ့သည္။
''မူကိုက တကယ္က်သြား ေအာင္ကို လုပ္ရမယ္ေလ။ အခု ဟာက ဆက္သြယ္ေရးက အမႈကို တာဝန္ရိွသူေတြ စစ္ေဆးေနေတာ့ ဖုန္းေရာင္းခ်မယ့္ ကိစၥကို လတ္ တေလာ မလုပ္ႏိုင္ေသးတာ'' ဟု ဦးစုိးသိန္းက ဆက္ေျပာသည္။

ဆက္သြယ္ေရးသတင္းအခ်က္ အလက္ႏွင့္ နည္းပညာဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးေသာင္းတင္က အမ်ားဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာျဖစ္ မည့္ ေစ်းႏႈန္းတစ္ခုျဖင့္ ဖုန္းမ်ား ေရာင္း ခ်ေပးမည့္အေၾကာင္း ဇန္နဝါရီလ အတြင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။  

PPL

ပထမ အႀကိမ္ ျမန္မာ့ က်န္းမာေရးျပပြဲ က်င္းပျပဳလုပ္မည္။

ပထမ အႀကိမ္ ျမန္မာ့ က်န္းမာေရးျပပြဲကို ဦးဝိစာရလမ္း ရွိ တပ္မေတာ္ ခန္းမတြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၂ ရက္မွ ၂၄ ရက္ အထိ က်င္းပ သြားမည္ဟု သိရသည္။

အဆိုပါ က်န္းမာေရး ျပပြဲတြင္ ေဆးျပခန္း ၈၇ ခန္း၊ ေဆးပစၥည္း ျပခန္း ၃၂ ခန္း၊ ျပည္တြင္းျပည္ပ ပုဂၢလိက ေဆး႐ံု ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား ျပခန္း ၇ ခန္း၊ ျမန္မာေဆးဝါး လုပ္ငန္းစက္႐ံု (ျပင္ဦးလြင္)မွ ထုတ္လုပ္ေသာ ေဆးဝါး မ်ားျပခန္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆရာဝန္ အသင္းျပခန္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပုဂၢလိက ေဆး႐ံု လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းျပခန္း၊ အစားအေသာက္ ႏွင့္ ေဆးဝါး ကြပ္ကဲေရး ဌာနျပခန္း စသည္ျဖင့္ စုစုေပါင္း ျပခန္း ၁၃ဝ ျဖင့္ က်င္းပ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဆးႏွင့္ ေဆးပစၥည္း လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းမွ သိရ သည္။

ျပခန္းမ်ား အပါအဝင္ အမ်ားျပည္သူမ်ား က်န္းမာေရး ဗဟုသုတမ်ား တိုးပြားေစရန္ ရည္ရြယ္၍ က်န္းမာေရး ဆိုင္ရာ ေဟာေျပာပြဲ မ်ားကိုလည္း ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု သိရသည္။
၄င္းျပပြဲအား ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဆးႏွင့္ ေဆးပစၥည္း လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း မွ ႀကီးမွဴး၍ ကုန္သည္ စက္မႈအသင္းခ်ဳပ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆရာဝန္ အသင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပုဂၢလိက ေဆး႐ံု လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း တို႔၏ ပံ့ပိုးကူညီမႈျဖင့္ က်င္းပျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ 

PPL & Photo Internet

ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၁၂ ရက္ေန႕ အြန္လုိင္းေလထန္ကုန္း ၏ ပရဟိတ လူငယ္မ်ား ဓာတ္ပုံမွတ္တမ္း ...

၆၆ ႏွစ္ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စုေန႕အား ၾကိဳဆိုဂုဏ္ျပဳအပ္ပါသည္။

၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၁၂ ရက္ေန႕က အဆိုပါ တိုင္းရင္းသားမ်ား ျပည္နယ္ ၊ ျပည္မ 

မခြဲျခားဘဲလြတ္လပ္ေရးရယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပင္လုံစာခ်ဳပ္အား ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါ 

စာခ်ဳပ္ေၾကာင့္ ပင္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ၾကီး ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ရသည္။ 

အဆိုပါစာခ်ဳပ္ေၾကာင့္ပင္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ၾကီး (တစ္ခ်ိန္တည္း) ျပည္မေရာ

 ေတာင္တန္းေဒသမ်ား ပါ လြတ္လပ္ေရးရရွိခဲ့သည္။ အဆိုပါစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္ေရးအတြက္ 

လြတ္လပ္ေရးဖခင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေန႕မအား ၊ ညမအား ၾကိဳးပမ္းခဲ့ရေလသည္။ 

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ၾကိဳးစားခဲ့ ေသာ ၊ ျပည္သူမ်ား အသက္ ၊ ေသြး ၊ ေခၽြး ေပါင္းမ်ား စြာျဖင့္ 

အရယူထားခဲ့ေသာ လြတ္လပ္ေရးႏွင့္ တုိင္းရင္းသား ညီအစ္ကိုမ်ား အားလုံး ဥမကြဲ သိုက္မပ်က္ 

ပါ၀င္ေသာ ျပည္ေထာင္စုၾကီး ေရရွည္ အဓြန္႕ရွည္ တည္တံ့ပါေစေၾကာင္း၊ စစ္မွန္ျငိမ္းခ်မ္းေသာ

 ျပည္ေထာင္စုၾကီး ထာ၀စဥ္တည္တံ့ ခုိင္ျမဲပါေစေၾကာင္း ဆႏၵျပဳ ဆုေတာင္း ရင္း ...

 (၆၆) ႏွစ္ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စုေန႕အား ၾကိဳဆို ဂုဏ္ျပဳအပ္ပါသည္။

                                                                        MA & NM

                                                             Myanmar Arts & News Media

The Panglong(Pinlon) Agreement was reached between the Burmese government under General Aung San and the Shan, Kachin, and Chin peoples on 12 February 1947. The agreement accepted "Full autonomy in internal administration for the Frontier Areas" in principle and envisioned the creation of a Kachin State by the Constituent Assembly. It continued the financial relations established between the Shan states and the Burmese Federal Government, and envisioned similar arrangements for the Kachin Hills and the Chin Hills. The day is celebrated in Myanmar as Union Day each February 12.

The Panglong Agreement, 1947

Text of the Agreement signed at Panglong on the 12th February, 1947 by Shan, Kachin and Chin leaders, and by representatives of the Executive Council of the Governor of Burma

A conference having been held at Panglong, attended by certain Members of the Executive Council of the Governor of Burma, all Saohpas and representatives of the Shan States, the Kachin Hills and the Chin Hills, the members of the conference, believing that freedom will be more speedily achieved by the Shans, the Kachins and the Chins by their immediate co-operation with the Interim Burmese Government, have accordingly, and without dissentients, agreed as follows:

(I) A representative of the Hill peoples, selected by the Governor on the recommendation of representatives of the Supreme Council of the United Hill Peoples, shall be appointed a Counsellor to the Governor to deal with the Frontier Areas.

(II) The said Counsellor shall also be appointed a member of the Governor's Executive Council without portfolio, and the subject of Frontier Areas brought within the purview of the Executive Council by constitutional convention as in the case of Defence and External Affairs. The Counsellor for Frontier Areas shall be given executive authority by similar means.

(III) The said Counsellor shall be assisted by two Deputy Counsellors representing races of which he is not a member. While the two Deputy Counsellors should deal in the first instance with the affairs of the respective areas and the Counsellor with all the remaining parts of the Frontier Areas, they should by Constitutional Convention act on the principle of joint responsibility.

(IV) While the Counsellor in his capacity of Member of the Executive Council will be the only representative of the Frontier Areas on the Council, the Deputy Counsellor(s) shall be entitled to attend meetings of the Council when subjects pertaining to the Frontier Areas are discussed.

(V) Though the Governor's Executive Council will be augmented as agreed above, it will not operate in respect of the Frontier Areas in any manner which would deprive any portion of these Areas of the autonomy which it now enjoys in internal administration. Full autonomy in internal administration for the Frontier Areas is accepted in principle.

(VI) Though the question of demarcating and establishing a separate Kachin State within a Unified Burma is one which must be relegated for decision by the Constituent Assembly, it is agreed that such a State is desirable. As first step towards this end, the Counsellor for Frontier Areas and the Deputy Counsellors shall be consulted in the administration of such areas in the Myitkyina and the Bhamo District as are Part 2 Scheduled Areas under the Government of Burma Act of 1935.

(VII) Citizens of the Frontier Areas shall enjoy rights and privileges which are regarded as fundamental in democratic countries.

(VIII) The arrangements accepted in this Agreement are without prejudice to the financial autonomy now vested in the Federated Shan States.

(IX) The arrangements accepted in this Agreement are without prejudice to the financial assistance which the Kachin Hills and the Chin Hills are entitled to receive from the revenues of Burma and the Executive Council will examine with the Frontier Areas Counsellor and Deputy Counsellor(s) the feasibility of adopting for the Kachin Hills and the Chin Hills financial arrangements similar to those between Burma and the Federated Shan States.

SIGNATORIES
Burmese Government:
Aung San

Kachin Committee:
Sinwa Naw, Myitkyina
Zaurip, Myitkyina
Dinra Tang, Myitkyina
Zau La, Bhamo
Zau Lawn, Bhamo
Labang Grong, Bhamo

Chin Committee:
Pu Hlur Hmung, Falam
Pu Thawng Za Khup, Tiddim
Pu Kio Mang, Haka

Shan Committee:
Saohpalong of Tawngpeng State.
Saohpalong of Yawnghwe State.
Saohpalong of North Hsenwi State.
Saohpalong of Laihka State.
Saohpalong of Mong Pawn State.
Saohpalong of Hsamonghkam State
Representative of Hsahtung Saohpalong. Hkun Pung
U Tin E
U Htun Myint
U Kya Bu
Hkun Saw
Sao Yape Hpa
Hkun Htee

Reference: This text is taken from pp404–405 of Hugh Tinker's Burma: The Struggle for Independence 1944-1948 (Vol. II) London, HMSO 1984.

The Panglong Agreement, 1947 in Burmese Language  မူရင္း လင့္ခ္

   

                                                                                   

ျပည္ထာင္စုေန႔အမွတ္တရ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ ၁၉၄၇ မွသည္ ၂၀၁၃ ထိ

 ဓာတ္ပုံ အင္တာနက္

အေနာ္ရထာ၊ ဘုရင့္ေနာင္နဲ႔ အေလာင္းမင္းတရားၾကီး လက္ထက္ကျမန္မာ

 တစ္ျပည္လံုး တေပါင္းတစည္းထဲအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ႔တဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ျဗိတိလွ်အစိုးရ

ရဲ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပရိယာယ္ လက္ေအာက္မွာေတာ႔ ဗမာေျမျပန္႔ ေဒသရယ္…

ရွမ္းနဲ႔ေတာင္တန္းေဒသမ်ားရယ္လို႔ ေသြးခြဲအုပ္ခ်ဳပ္ခံခဲ႔ရပါတယ္.. ျဗိတိသွ် အစိုးရ

လက္ေအာက္မွာ ေက်နပ္ေနတဲ႔တုိင္းရင္းသားေတြဟာ.. ဂ်ပန္ဖက္ဆစ္လက္ေအာက္

ေရာက္မွ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ပါဝင္ခဲ႔ၾကပါတယ္... ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ အမ်ိဳးသား

ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ၾကိဳးပမ္းမွဳေအာက္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို

လြတ္လပ္ေရးမေပးမျဖစ္ ေပးရေတာ့မယ့္ အေျခအေနကုိ ေရာက္လာတဲ့အခါ

ၿဗိတိသွ်အစိုးရရဲ႕ သေဘာထားကေတာ့ ဗမာျပည္ကုိသာ လြတ္လပ္ေရးေပးၿပီး

ရွမ္းျပည္နဲ႔ ေတာင္တန္းေဒသကုိ ခ်န္ထားလုိပါတယ္။ သူတို႔အုပ္ခ်ဳပ္မွဳမွာေက်နပ္ေနတဲ႔

တုိင္းရင္းသားေတြအတြက္ေတာ႔ ေတာင္တန္းသားမ်ားရဲ႕ သေဘာထားအရ

ေပါင္းစည္းႏုိင္မွသာလွ်င္ ျဖစ္ႏုိင္မယ္ဆုိၿပီး အက်ပ္ကုိင္ခဲ့တယ္။ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၁

ရက္ေန႔ညေနတြင္မွ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားေပါင္းစုံ ညီညြတ္မႈကို ရရွိခဲ့သည္။

ေနာက္တစ္ေန႔ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီ

အခ်ိန္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ေတာင္တန္းေဒသ ကိုယ္စားလွယ္ (၂၁)ဦးတို႔သည္

တိုင္းရင္းသား ေသြးစည္းမွဳ အေဆာက္အအုံကို တည္ေဆာက္ေပးသည့္

ေတာင္တန္းေဒသမ်ားက ျပည္မႀကီးႏွင့္ ပူးေပါင္းရန္ သေဘာတူညီေသာ

ပင္လံုစာခ်ဳပ္ႀကီးကို လက္မွတ္ေရးထိုးၾကသည္။ ယင္းသို႔ တစ္ျပည္ေထာင္လုံးရွိ

တိုင္းရင္းသားေပါင္းစုံ၏ ေသြးစည္းညီညြတ္မွုကို ျပသနိုင္ခဲ့ေသာ ထိုေန႔ကို

‘‘ျပည္ေထာင္စုေန႔’’ ဟူ၍ ေခၚေဝၚသမုတ္ခဲ့သည္မွာ ယေန႔အထိ

ျဖစ္သည္။ တကယ္ေတာ့ ပင္လုံစိတ္ဓာတ္၊ ပင္လုံသေဘာတူညီခ်က္ဆုိတဲ့

ျပည္ေထာင္စုမူဟာ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကိုယ္တုိင္

ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့မူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အင္အားၾကီးမားတဲ႔ ဆုိဗီယက္ယူနီယံၾကီး

အျပိဳျပိဳအကြဲကြဲ ျပိဳဆင္းသြားျခင္းဟာအေမရိကန္ေတြအတြက္ဝမ္းသာစရာပါ....

ကမာၻေပၚမွာ လႊမ္းမုိးႏုိင္မွဳအင္အားနည္းသြားလုိ႔ျဖစ္ပါတယ္… ၆၆ႏွစ္

ၾကာခဲ႔သည္႔တုိင္ေအာင္ ေဘးကေသြးခြဲစကားေတြနဲ႔ ေသြးကြဲေနဦးမွာလား…?

စီးပြားေရး၊ လူမွဳေရး စသည္ျဖင္႔ အာရွႏုိင္ငံမ်ားနွင္႔ ယွဥ္ခဲ႔ရင္ေတာင္ အဘက္ဘက္က

ေနာက္က်န္ရစ္ေနတဲ႔ ျမန္မာျပည္မွာ... ေသြးကြဲျပီး အခ်ိန္ကုန္ျပီး

အသက္ေပါင္းမ်ားစြားစေတးေနမဲ႔အစား.. ၂၀၁၃ မွာ အတူတကြ လက္တြဲႏုိင္ျပီး…

ဒီမုိကေရစီ စစ္စစ္ရရွိတဲ႔ ႏုိင္ငံေတာ္သစ္သုိ႔ ျပည္ေထာင္စု တုိင္းရင္းသား

အားလံုးေသြးစည္းညီညြတ္စြာနဲ႔ တက္ညီလက္ညီ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ပါေစလို႔…

ေမမဒီၵဆုေတာင္းမိပါေတာ႔တယ္…(စည္းလံုးျခင္းသည္အင္အား)

                                                                                                ေမမဒီ